TSS Global Japan
TSS Global Japan carries out investment activity in Japanese real estate — acquiring and restoring traditional machiya townhouses, and operating them as places to stay. TSS Global Japan ведёт инвестиционную деятельность в японской недвижимости — приобретает и восстанавливает традиционные дома мачия и использует их для размещения гостей.TSS Global Japanは、日本の不動産分野で投資活動を行っています。伝統的な町家を取得・再生し、宿泊施設として運営しています。
The activityДеятельность事業
Through TSS Global Japan we invest directly in Japanese real estate. Our focus is the careful restoration of heritage buildings — bringing them back into use as comfortable, modern places to stay while preserving the craft and character that make them irreplaceable. Через TSS Global Japan мы инвестируем напрямую в японскую недвижимость. Наш фокус — бережная реставрация исторических зданий: мы возвращаем их в эксплуатацию как комфортное современное жильё, сохраняя мастерство и характер, которые делают их незаменимыми.TSS Global Japanを通じて、私たちは日本の不動産に直接投資しています。私たちが力を注ぐのは、歴史的建造物の丁寧な再生です。それらを快適で現代的な宿泊の場として再び使えるようにしながら、唯一無二の存在たらしめている職人技と趣を守り続けます。
Each project is operated on the ground together with established Japanese partners, so every property is a working, income-generating asset — not a concept. Каждый проект реализуется на местах вместе с опытными японскими партнёрами, поэтому каждый объект — это работающий, доходный актив, а не идея.各プロジェクトは、経験豊富な日本のパートナーとともに現地で運営しています。だからこそ、どの物件も机上の構想ではなく、実際に稼働し収益を生む資産となっています。
What is a machiyaЧто такое мачия町家とは
町家 — literally "town house." For centuries these timber homes lined the streets of Kyoto and other historic cities, combining a shopfront, living quarters and a private inner garden under one long roof. 町家 — буквально «городской дом». Веками эти деревянные дома стояли вдоль улиц Киото и других исторических городов, объединяя под одной длинной крышей лавку, жильё и внутренний сад.町家とは、文字どおり「町の家」を意味します。何世紀にもわたり、これらの木造家屋は京都をはじめとする歴史ある街々の通りに軒を連ね、店先・住まい・内側の坪庭を一棟の長い屋根の下にまとめてきました。
Today many stand empty and at risk. Restoring a machiya means preserving hand-cut joinery, clay walls, tatami and timber — and giving a piece of living history a future. That is exactly the kind of tangible, lasting value we invest in. Сегодня многие из них пустуют и находятся под угрозой. Восстановить мачия — значит сохранить ручную столярную работу, глиняные стены, татами и дерево, и дать частице живой истории будущее. Именно в такую реальную, долговечную ценность мы инвестируем.今日では、その多くが空き家となり、失われる危機にあります。町家を再生するということは、手仕事の継手、土壁、畳、木材を守り、生きた歴史の一片に未来を与えることです。私たちが投資するのは、まさにこうした実体ある、永続する価値です。
Traditional joinery and natural materials, restored by hand.Традиционная столярка и натуральные материалы, восстановленные вручную.伝統的な継手と自然素材を、手仕事で再生します。
A private tsuboniwa courtyard at the heart of the home.Уединённый дворик-цубонива в самом сердце дома.住まいの中心に設けられた、専用の坪庭。
Modern comfort woven quietly into a historic frame.Современный комфорт, бережно вписанный в историческую оболочку.歴史ある骨組みのなかに、現代の快適さをそっと織り込みます。
Our propertyНаш объект物件紹介
A compact heritage house, fully renovated and now available to book by the night. Step inside for the full story, gallery and a video tour. Компактный исторический дом, полностью отремонтированный и доступный для посуточного бронирования. Внутри — полная история, галерея и видеообзор.全面的に改修を終えた、コンパクトな歴史的住宅。一泊単位でご予約いただけます。中へお進みいただくと、物語のすべて、ギャラリー、動画ツアーをご覧いただけます。
Explore the houseСмотреть дом住宅を見る →In developmentВ разработке開発中
We are restoring our next property now. Details will be shared here as the project progresses. Сейчас мы восстанавливаем следующий объект. Подробности появятся здесь по мере продвижения проекта.現在、次の物件を再生しています。プロジェクトの進展に合わせて、詳細をこちらで順次お知らせします。
Our partners in JapanНаши партнёры в Японии日本でのパートナー
We operate alongside an established Japanese hospitality group. Мы работаем вместе с признанной японской гостиничной группой.私たちは、実績ある日本の宿泊事業グループとともに運営しています。
An operator of around fifty machiya and other lodgings across Kyoto, Tokyo and Nara — and our partner on the ground in Japan. Our property can be booked through their platform.Оператор около пятидесяти мачия и других объектов размещения в Киото, Токио и Наре — наш партнёр в Японии. Наш объект можно забронировать через их платформу.京都・東京・奈良で約五十棟の町家やその他の宿泊施設を運営する、日本における私たちの現地パートナーです。私たちの物件は、同社のプラットフォームからご予約いただけます。
ContactКонтактыお問い合わせ
Questions about TSS Global Japan, our property, or investment in Japanese real estate? Send us a message. Вопросы о TSS Global Japan, нашем объекте или инвестициях в японскую недвижимость? Напишите нам.TSS Global Japan、私たちの物件、または日本の不動産投資についてご質問がありますか?お気軽にメッセージをお送りください。